« … On met généralement en exergue dans l’œuvre de San Juan de la Cruz trois poèmes majeurs : Le Cantique Spirituel, La Nuit Obscure, La Flamme d’Amour, tous trois écrits en “Lira”. Il nommait lui-même ses poèmes “canciones”. Nous avons essayé ici de respecter le texte, de répondre aux exigences, aux règles, aux énigmes de la traduction en tenant compte, autant qu’il est possible, de la musicalité de la métrique de la “Lira”. San Juan de la Cruz, mystique bâtisseur, guide spirituel et poète, est mort dans la nuit du 13 décembre 1591 à Ubeda ; sentant venir sa dernière heure, il demande qu’on lui lise Le Cantique des Cantiques dont il s’était inspiré pour le Cantique Spirituel. »

• Index alphabétique
• Tirages de Luxe
• Conditions de ventes
• Contacts
• Mentions Légales