« … On sait seulement que, sujet britannique, il
enseigna à Paris (École Berlitz) un anglais très
littéraire qui le fit surnommer Mister Bill à cause de généreuses références à Shakespeare dont il truffait
ses leçons. Les élèves disaient : “le cours William” ; sans doute son prénom.
William, à son arrivée en France, n’avait qu’une
connaissance sommaire de notre langue et s’était promis
de l’améliorer. Pour cela il comptait sur nos meilleurs
auteurs, mais, Dieu sait pourquoi, s’en tint à
Gustave Flaubert pour finalement se consacrer à Madame Bovary… ».